Jelovnik Restorana Sabunjar

          Sve cijene su izražene u kunama (HRK).

• • Dorucak

  • Topli napitci

    10.oo

    Bibite calde, Warm drinks, Warme Getranke

  • Namaz

    25.oo

    Burro, marmelata a scelta, butter, marmelade, jam at choice, aufstrich

  • Jaja sa sunkom

    30.oo

    Uova con il prosciutto, Rggs with ham, Eir mit ham

  • Juhe

  • Krem juha od gljiva

    15.oo

    Creme brodo con funghi, Cream mushroom soup, Cremesuppe mit pilzen

  • Juhe od rajcice

    15.oo

    Brodo di pomodora, Tomato soup, Tomatencremesuppe

  • Goveda juha

    12.oo

    Brodo di manzo, Beef soup, Rindfleischsuppe

    

     

  • Riblja juha

    20.oo

    Zuppa di pesce, Fish soup, Fischsuppe

  • Kuhana jela

  • Tripice

    33.oo

    Trippa, Trippe, Kaldaunen

    

  • Fazol sa kobasicom

    32.oo

    Fagioli con salsiccia, Beans with sausage, Bohneneintopf mit wurst

    

  • Govedi gulas (pire ili tjestenina)

    32.oo

    Spezzatini con paprica, Beef gulasch, Rindfleischgulasch

  • Leso Junetina

    35.oo

    Vitellino lesso, Cooked baby beef, Gekochtes rindfleisch

    

  • Leso Janjetina

    45.oo

    Agnello lesso, Cooked lamb, Gekochtes lammfleisch

  • Jetrica na kiselo (pire ili tjestenina

    32.oo

    Fegato sott aceto, Sout liver, Saure leber

  • Svinjsko pecenje

    32.oo

    Arrosto di maiale, Roast pork, Schweinebraten

  • Telece pecenje (250g)

    46.oo

    Arrosto divitello, Roast veal, Kalbfleischbraten

  • Dalmatinska pasticata (njoki, tjestenina)

    42.oo

    Pasticciata Dalmata, Dalmatian steak in sauce, Dalmatinische rinderfilets in sauce

    

  • Punjena paprika (pire)

    35.oo

    Paprica riempita, Filled peppers, Paprika Gefullt

  • Sarme (pire)

    35.oo

    Sarma saulcrauti, Sarma filled with meat, Krautwickel

    

  • Teleci rizot

    35.oo

    Risotto con carne vitello, Veal risotto, Kalbfleischrisotto

    

  • Juneci snicel u umaku

    35.oo

    Bistecca di vitellino in sugo, steak in sauce, rinderschnitzel in sauce

  • Polpete u umaku

    31.oo

    Hamburger in sugo, Hamburger in sauce, Frikadellen in sauce

  • Divljac (srnetina/veprovina + njoki/tjestenina)

    40.oo/46.oo

    Selvaggina (capriolo, cingiale), Wild (Vension/Boar meat), Wild (Reh/Wildschwein)

    

  • Salata od hobotnice i sipe (krompir)

    55.oo

    Octopus and cuttlefish salad, Insalata di poplfo e seppia, Titenfissch und sepia salat

  • Juneci gulas

    stufato di manzo, Beef stew, Fleischeintopf

    

  • Jela s raznja

  • Janjetina (300g)

    60.oo

    Agnello, Lamb, Lamm

  • Janjetina (1kg)

    200.oo

    Agnello, Lamb, Lamm

    

  • Odojak s raznja (1kg)

    100.00

    Porchetta allo spiedo, Pork barbecue, Spiessferkel

  • Odojak s raznja (300g)

    30.oo

    Porchetta allo spiedo, Pork barbecue, Spiessferkel

  • Peka

  • Bakalar ispod peke

    48.oo

    Baccala in pagnotta, Codfish in iron pan, Stockfisch in glut gebraten

    

  • Patka (1kg)

    160.oo

    Antara, Duck, Ente

  • Teletina (1kg)

    180.oo

    Vitello, Veal, Rindfleisch

    

  • Janjetina (300g)

    60.oo

    Agnello, Lamb, Lammfleisch

  • Janjetina (1kg)

    200.oo

    Agnello, Lamb, Lammfleisch

  • Teletina (250g)

    46.oo

    Vitello, Veal, Rindfleisch

    

  • Pivac (1kg)

    170.oo

    Gallo, Rooster, Hahn

  • Tuka (1kg)

    180.oo

    Tacchino, Turkey, Pute

  • Hobotnica (1kg)

    160.oo

    Polpo, Octopus, Tintecfisch

  • Prilozi

  • Kuhani krumpir

    12.oo

    Patate cotte, boiled potatoes, gekochte kartoffeln

  • Krumpir ispod peke

    12.oo

    Patate sotto un campana, potatoes under a bell, kartoffel unter einer glocke

  • Blitva

    18.oo

    Bietole, Mangold, Mangold

  • Povrce na zaru

    25.oo

    Verdure cotte, Grilled vegetables, Gegrilltes gemuse

  • Przeni krumpir

    12.oo

    Pommes frittes, fried potatoes

  • slatka jela

  • Palacinke s sladoledom

    30.oo

    Crepes con gelato, Pancakes with ice cream, Pfannkuchen mit eis

    

  • Palacinke s marmeladom

    18.oo

    Crepes con marmelata, Pancakes with marmelade, Pfannkuchen marmelad

  • Palacinke s orasima

    20.oo

    Crepes con noci, Pancakes with nuts, Pfannkuchen wallnussen

  • Palacinke ''Van Cahteau'' za 2 osobe

    50.oo

    Crepes ''Van Cahteau'', Pancakes ''Van Cahteau'', Pfannkuchen ''Van Cahteau''

  • Panakota

    20.oo

    Panna cotta

    

  • Torta od sira

    20.oo

    Torta di formaggio, Cheesecake, Kasekuchen

    

  • Cokoladna torta

    20.oo

    Torta al cioccolato, Chocolate cake, Schokoladenkuchen

  • Tiramisu

    20.oo

    Tiramisu

  • Krempite

    15.oo

    Torta di panna, Cream cake, Cremeschnitte

    

  • Palacinke s cokoladom

    20.oo

    Crepes con ciocolata, Pancakes with chocolate, Pfannkuchen mit schokolade

    

  • Kolaci

  • Sezonsko voce

    18.oo

    Frutta di stagion, Season fruti, Frisches obst

  • Sladoled

    7.oo

    Gelato, Ice cream, Eis

• • Hladna predjela

  • Carpaccio od hobotnice

    Carpaccio di polpo,carpaccio of octopus, Carpaccio vom Oktopus

    

  • Carpaccio od junetine

    Carpaccio di manzo, Carpaccio of beef, Carpaccio vom Rind

    

  • Pasteta od tune

    Tonno pate, Tuna pate, Thunfisch-Pastete

    

  • Paski sir

    40.oo

    Formaggio di Pago, Cheese from Pag, Schafskase von der insel Pag

    

  • Dalmatinski prsut

    40.oo

    Prosciutto dalmato, Dalmatian smoked ham, Dalmatinischer schinken

    

  • Sendvic od prsuta i sira

    18.oo

    Sandwich di prosciutto e formaggio, Cheese and ham sandwich, Kase und schinken sandwich

  • Topla predjela

  • Pljukanci sa skampima

    Gnocchi con gamberi, Dumplings with shrimps, Teigtaschen mit Garnelen

    

  • Pohani sir (200g)

    35.oo

    Formaggio Impannato, Breaded cheese, Panierter Kase

  • Omlet sa sirom (3 jaja, 0.5 sira)

    30.oo

    Omlette con formaggio, Cheese omlette, Kaseomelett

  • Omlet sa šunkom (3 jaja, 0.5 sunke)

    30.oo

    Omlette con prosciutto cotto, Ham Omlette, Kochschinken omelett

  • Spageti bolonjez (umak od mesa)

    30.oo

    Spaghetti alla bolognese, spaghetti bolognese

  • Spageti Milaneze

    30.oo

    Spaghetti alla milanese, Spaghetti Milanese

  • Spageti s tunjevinom

    50.oo

    Spaghetti con tonno, Spaghetti with tuna, Spaghetti mit thunfisch

     

  • Spageti sa skampima

    60.oo

    Spaghetti con scampi, Spaghetti with scampi, Spaghetti mit scampi

     

  • Spageti Carbonara

    36.oo

    Spaghetti alla carbonara, Spaghetti carvonara

  • Rizoto od Skampa

    60.oo

    Risotto con scampi, Risotto with scampi, Risotto mit scampi

    

  • Jela po narudzbi

  • Teleci naravni odrezak (200g + prilog)

    70.oo

    Bistecca alla naturale, veal steak, Naturschnitzel vom kalb

  • Becki odrezak (200g + prilog)

    50.oo

    Bistecca alla viennese, vienna steak, Wienerschnitzel

  • Zagrebacki odrezak (200g + prilog + sunka + sir)

    55.oo

    Bistecca alla Zagabria, Zagreb steak, Zagreber schnitzel

  • Miješano meso (400g + prilog)

    60.oo

    Carne mista, Mixed meat, Gemischtes fleisch

  • Mesna plata Sabunjar (za 2 osobe)

    150.oo

    Piatto carne Sabunjar, Meat plate Sabunjar, Fleischplatte Sabunjar

  • Biftek s jajem (250g + prilog + jaje)

    120.oo

    Bistecca con uovo, Beefsteak with egg, Beefsteak mit ei

  • Biftek u umaku od gljiva (250g + prilog + gljive)

    120.oo

    Bistecca in sugo di funghi, Beefsteak in mushroom sauce, Beefsteak in pilzsauce

  • Ramsteak (300g + prilog)

    90.oo

    Rumpsteak

    

  • Biftek (250g + prilog)

    120.oo

    Bistecca, Beefsteak

  • Rizoto od sipe (crni)

    45.oo

    Risotto di seppia (nero), Cuttlefish risotto (black), Sepiarisotto

    

  • Bakalar brudet

    48.oo

    Brodetto di baccala, Codfish stew, Stockfisch brodeto

    

  • Bakalar na bijelo

    48.oo

    Baccala in bianco, Cooked codfish, Stockfisch weis

    

  • Purece pecenje

    Arrosto di tacchino, turkey roast, Putenbraten

    

  • Jela s rostilja

  • Teleci kotlet (2 komada + prilog)

    70.oo

    Cotoletta di vitello, Veal chops, Kalbskotelett

  • Raznjici (200g + prilog)

    45.oo

    Raznjici, Fleischpiesschen

  • Cevapcici (10 komada + prilog)

    45.oo

  • Odrezak Sabunjar (250g + prsut + sir + prilog)

    80.oo

    Bistecca Sabunjar, Steak Sabunjar, Schnitzel Sabunjar

  • Pola-Pola (1 raznjic + 5 cevapa + prilog)

    45.oo

    Meta-meta, half-half, halb-halb

  • Svinjski kotlet (2 komada + prilog)

    45.oo

    Cotoletta di maiale, Pork chops, Schweinekotelett

  • ribe i skoljke

  • Skampi po zelji

    350.oo / 1kg

    Scampi a scelta, scampi at choice, scampi nach wunsch

  • Brancin po zelji

    300.oo / 1kg

    Brancino a scelta, Seabass at choice, Wolfsbarsch nach wunsch

    

  • Podlanica po zelji

    300.oo / 1kg

    Orata a scelta, Gilthead seabrieam at choice, goldbrasse nach wunsch

  • Zubatac po zelji

    300.oo / 1kg

    Dentice a scelta, Dentex at choice, Zahnbrasse nach wunsch

    

  • Jastog

    400.oo / 1kg

    Langusta, Lobster, Languste

  • Lignje na zaru

    220.oo / 1kg

    Calamari alla griglia, Grilled squid, Kalamaris vom grill

  • Lignje przene s prilogom

    78.oo / 300g

    Calamari fritti con contorno, Fried squid with trimming, Kalamaris frittiert

    

  • Dagnje

    70.oo /1kg

    Cozze, Mussel, Miesmuscheln

  • Riblja plata za 2 osobe (mijesana riba)

    300.oo

    Pesce plate per due persone, Fish plate for two persons, Fischplatte fur zwei personen

    

  • Tuna na zaru

    65.oo / porcija

    Tonno alla griglia, Grilled tuna fish, Gegrilter thunfisch

    

  • sezonska jela

  • Pasta sa vrganjima

    50.oo

    Pasta con porcino, Pasta with king bolete, Pasta mit gemeine steinpilz

  • Juha od sparoga

    18.oo

    Zuppa di asparagus, Asparagus soup, Spargelsuppe

  • Juha od vrganja

    Zuppa di porcino, King bolete soup, Gemeine steinpilz supe

    

  • Sparoge po zelji

    45.oo

    Asparago a scelta, Asparagus at choice, Sparagel nach wunch

  • salate

  • Svjezi kupus

    14.oo

    Cavolo fresco, Fresh cabbage, Frischer kohl

  • Kiseli kupus

    14.oo

    Salgrauti, Sauerkraut

  • Rajcica

    14.oo

    Pomodora, Tomato, Tomaten

  • Salata ''Sabunjar''

    50.oo

    Insalata Sabunjar, Salad Sabunjar, Salat Sabunjar

    

  • Krastavac

    14.oo

    Cetriolo, Cucumber, Gurken

  • Mijesana

    14.oo

    Mista, Mixed, Gemischt

  • Cikla

    14.oo

    Barbabietola, Red beet, Riote beete

  • Radic

    18.oo

    Ravanello, Radish, Zichorie

  • Rikula

    18.oo

    Rucola, Rocket, Rucola

  • Matovilac

    18.oo

    Valerianella, Corn salad, Achersalat

  • Sopska

    25.oo

    Shopska insalata, Shopska salad, Schopska salat

  • Polo

    40.oo

    Pollo insalata, Chichen salad, Huhn salat

  • Tuna

    40.oo

    Tonno insalata, Tuna salad, Tuna salat

  • Zelena

    14.oo

    Verde, Green, Gruner